Mafalda Minnozzi e Paul Ricci in tour “Portraits in Song”
Presentazione dal vivo in anteprima del nuovo album “Inside”
in uscita in Italia la prossima estate
domenica 24 aprile Radio-Show a BRASIL - RAI Radio 1
giovedì 28 aprile COTTON CLUB - ROMA
sabato 30 aprile MALLONI TRACE – P.S.ELPIDIO/FM
- evento ufficiale International Jazz Day -
mercoledì 4 maggio TAKE FIVE CLUB - BOLOGNA
venerdì 6 maggio ARMADILLO CLUB AUDITORIUM – SARZANA/SP
martedì 10 maggio TEATRO AGRICANTUS - PALERMO
11 maggio Radio-Show a TALKIN' ALL ABOUT JAZZ – Radio Statale/MI
Dal momento in cui una famosa tromba lasciò New Orleans e puntò verso nord, sono stati numerosissimi i tentativi di descrivere il Jazz, generazione dopo generazione; cercando tra quelle definizioni si scopre che il riferimento più comunemente citato è il ritmo, quello scandito dal pulsare della batteria. Come usare allora il termine jazz nel caso di un duo formato da voce e chitarra?
La risposta dell'eMPathia Jazz Duo, composto dalla cantante Mafalda Minnozzi e dal chitarrista Paul Ricci, sta nelle improvvisazioni melodiche sul tema di una canzone popolare, sostenute da originali modelli armonici che ne accompagnano il respiro. Le caratteristiche di questo tipo di performance non sono diverse da quelle degli anni in cui il Jazz riuscì a fondere la musica popolare con l'espressione individuale attraverso una storia ricca di soul.
Nel tour di “Portraits in Song”, il duo presenta dal vivo in anteprima “Inside”, il nuovo album registrato a New York da Jeff Jones “the Jedi Master”, già vincitore di Grammy Awards e storico collaboratore di Wynton Marsalis per il progetto Jazz at Lincoln Center; un album di cui è prevista l’uscita in Italia per la prossima estate.
Un minuzioso mosaico di sensazioni che provengono “da dentro” in cui la voce versatile dell'interprete italiana e la raffinata tecnica del chitarrista newyorchese sorprendono per la naturalezza con cui si avvicinano, si allontanano, si rincorrono tra di loro per creare quel sound unico che li contraddistingue.
Il repertorio abbraccia capolavori di Tom Jobim e Vinicius De Moraes (A Felicidade e Chega de Saudade), Ennio Morricone (Metti una Sera a Cena), Cole Porter (Every Time We Say Goodbye), Rodgers e Hart (My Funny Valentine e There's a Small Hotel), Ivan Lins (Guarde nos Olhos), Edith Piaf (L'Hymne à l'Amour) tra gli altri, riletti come fosse una sorta di studio su stati d'animo e riflessioni, su sentimenti e bellezza; sono ritratti in musica che vengono proposti con trasparente sincerità da questi due artisti meravigliosi.
I toni e le sfumature vengono dal differente uso della chitarra jazz, della chitarra baritono ed anche della chitarra a risuonatore in legno, mentre la voce si occupa di creare luci ed ombre e tutto l’arcobaleno di vibrazioni che esistono tra una performance acuta e delicata come quella in “Città Vuota”, riletta in bossa nova e la muscolare "Sacumdì, Sacumdà" vertiginosamente funky a conferma della versatilità di Mafalda, della sua estensione vocale e assoluta padronanza con cui gestisce una vastissima gamma di timbri.
ARCHIVIO PROMO
Mafalda Minnozzi è la voce, la libertá, il coraggio, l' audacia, l' istinto, l' irriverenza: è la "M" di eMPathia:"Canto da tanti anni, in giro per il mondo, portando con me una valigia piena di tante esperienze, di tanti palchi, di tante emozioni. Questa volta con il progetto eMPathia vorrei spaziare verso altri orizzonti, lasciando ancora piúlibertá al mio suono ..."
Paul Ricci è la chitarra, l'architettura, il pentagramma, il metodo, la ricerca del suono perfetto, la posizione: è la "P" di eMPathia:"Lavoro da diversi anni con Mafalda, pensando a come ridurre il tutto all´essenziale. Attraverso il suono della voce e della chitarra elettrica abbiamo scoperto stavolta il piacere di leggere e interpretare in maniera nuova dei grandi autori”
EMPathia é stato concepito, maturato e prodotto a San Paolo in Brasile per avere nel mondo varie stazioni di arrivo. L´Italia é semplicemente la sua stazione di partenza.
Trattasi di un progetto musicale nato spontaneamente da due artisti internazionali e di grande esperienza e tanto diversi per origine e formazione ma cosí in sintonia sui palcoscenici del mondo
É il frutto di due "artigiani" della musica che hanno minuziosamente selezionato non solo gli autori da interpretare ma anche le caratteristiche degli strumenti da usare, decidendo insieme persino il diametro delle corde o la durezza del plettro per caratterizzare ogni brano. Dosando sfumature e gradazioni di swing, jazz, soul e bossa-nova l´italiana Mafalda Minnozzi e lo statunitense Paul Ricci hanno in questo modo creato un suono originale impreziosito da mille dettagli.
Un repertorio da ascoltare "da vicino" quindi, per scoprirne tutti i particolari e venire al tempo stesso coinvolti dalla sua forte carica emotiva: i brani di eMPathia infatti sono stati "live-recorded" in studio per registrare quelle vibrazioni uniche e irripetibili del suonare e cantare insieme dal vivo.
Un repertorio che affonda in un intramontabile passato italiano, brasiliano e francese, riletto con uno spirito cool e penetrate, caldo e moderno, minimale e che ti marchia a fuoco.
BIO MAFALDA MINNOZZI
Cantar viaggiando e viaggiar cantando: é il motto che meglio descrive i primi 25 anni di carriera internazionale di Mafalda Minnozzi Mafalda nasce sotto il segno della Vergine il 21 settembre a Pavia, città che si rivela fondamentale per la sua educazione e formazione musicale. Fin da piccolissima é proprio a scuola che apprende ad essere curiosa di ascoltare, conoscere e apprezzare senza preconcetti i più diversi generi musicali. Quando si trasferisce con i suoi genitori a San Severino Marche i suoi gusti sono già formati:
cresce ascoltando jazz americano con Duke Ellington, Count Basie e Cole Porter, Dinah Washington, Sarah Vaughan e Frank Sinatra, Bill Evans e Thelonious Monk; si appassiona per la canzone francese attraverso le voci di Edith Piaf e Yves Montand; si emoziona e si ispira alle interpretazioni di Caterina Valente, Ornella Vanoni e Mia Martini; é affascinata dalla bossa-nova di Tom Jobim e dai “colori tropicali” di Elis Regina, João Gilberto e Milton Nascimento che trasportano la sua immaginazione verso terre lontane.
In questi anni Mafalda scopre anche la passione di cantare, l´esigenza di interpretare a modo suo la musica “senza frontiere” che ama ascoltare. Ha diciotto anni quando decide di correre dietro il suo sogno e si trasferisce a Roma. É la prima tappa importante del suo viaggio musicale.Studia canto napoletano con il maestro Gustavo Palumbo, recitazione e teatro con Roberto Marafante nella scuola del regista Saverio Marconi e soprattutto comincia a lottare per conquistare un suo palco. Talento e determinazione fanno sì che in poco tempo diventi la cantante e principale attrazione di uno dei locali di musica dal vivo più esclusivi e raffinati della Capitale: La Cabala (Hostaria dell´Orso); le é sufficiente una sola audizione per entrare nel
cast artistico del programma “Uno Mattina” su RAI 1, durante il quale canta e collabora alla conduzione di varie rubriche per due anni. Nello stesso periodo si afferma nei principali concorsi per voci nuove a cui partecipa: il “Festival degli Sconosciuti di Ariccia”, “Sanremo Famosi”, “Festival di Radio Musica” e il “Festival di Castrocaro” aprono la porta di importanti agenzie di spettacolo alla giovane Mafalda che inizia così ad esibirsi su grandi palcoscenici in giro per l´Italia, dove apre i concerti di affermati artisti nazionali come Scialpi e Rita Pavone. Ma Mafalda sente che il suo viaggio deve continuare perché la sua valigia é ancora molto leggera. Spinta dalla sua eterna curiosità accetta proposte provenienti da impresari artistici di vari paesi europei: riceve applausi e consensi in locali, teatri e festival in Grecia, Francia, Germania, Svizzera e Malta. Nel 1996 Mafalda conosce per la prima volta il Brasile: l´invito le arriva dall´editore carioca Ary De Carvalho che le offre il palco del “Paradiso”, il suo nuovo locale ispirato al film “Nuovo Cinema Paradiso”.
"É stato amore a prima vista ... ho pianto di commozione di fronte allo spettacolo della Baia di Guanabara!” dichiara Mafalda in varie interviste, che rimane incantata da Rio de Janeiro e dai suoi paesaggi, ma soprattutto dal patrimonio musicale del Paese. Il viaggio di Mafalda giunge così alla sua seconda e decisiva tappa che viene influenzata anche da un fatto inatteso: in quello stesso anno (1996) il poeta e cantante
Brasiliano Renato Russo e la sua band Legião Urbana lanciano in Brasile il Cd "Equilibrio Distante", proponendo in lingua originale canzoni di giovani autori italiani come Paolo Vallesi (La Forza Della Vita), Massimo Bubola (I Venti Del Cuore), Enrico Bonocore (Scrivimi), Raf (Due). Il consenso é straordinario e il successo dell´album sorprendente. Ma risultano ancora più sorprendenti le parole che Renato rivolge a Mafalda incontrandola in camerino: “Mafalda, sta a te portare avanti tutto questo”. Alcuni mesi dopo il giovane artista Brasiliano viene a mancare e Mafalda sente tutto il peso di quelle parole. Decide così di restare in Brasile per continuare il cammino tracciato da lui e dai grandi interpreti della canzone italiana degli anni '60 come Sergio Endrigo, Luigi Tenco e Domenico Modugno. Firma così il suo primo contratto con la casa discografica "Som Livre" e inizia la sua “missione” di recuperare e offrire al pubblico un patrimonio musicale tanto amato in Italia come in Brasile. La scelta si rivela vittoriosa. Alcune sue interpretazioni entrano a far parte di colonne sonore (il film "Saneamento Basico" di Jorge Furtado, per esempio) e di popolari tele-novelas della TV Record (“Cidadão Brasileiro”) e della TV Globo: “Terra Nostra” (in cui é presente con il brano “Passa e Va”, scritto con John Neschling, maestro e direttore dell´Orchestra Sinfonica dello Stato di San Paolo del Brasile), “Speranza” (di cui scrive anche il testo della sigla iniziale insieme a Marcelo Barbosa), “Zaza'”, “Andando nas Nuvens”, “Anjo de Mim” (per la quale scrive il brano "Sei Tu"). Su richiesta del regista Brasiliano di fama internazionale Bruno Barreto compone
il brano originale “Gli Occhi di Romeo” per la colonna sonora del film "O Casamento de Romeu e Julieta"; nel 2014 compone “Il Mare dell'Amor”, scritta ed interpretata per la colonna sonora del film: “S.O.S. - Mulheres ao Mar”, della regista Cris D'Amato che ottiene un grandissimo successo di pubblico. Nel suo ruolo ormai riconosciuto di “Ambasciatrice della Musica Italiana in Brasile” Mafalda inizia così i suoi primi tour e pubblica i suoi primi CD: “Uma Noite no Paradiso” (Som Livre - 1996), “Effetto Azzuro” (Som Livre - 1997), “Angelo Blu” (Som Livre - 1999). Grazie alla sua partecipazione come ospite dei programmi televisivi di maggiore ascolto, Mafalda diventa un´artista amata e popolare in Brasile e consolida la sua opera di integrazione musicale con l´Italia con importanti collaborazioni: Martinho da Vila, Guinga, Cristóvão Bastos, Peninha, Bocato, Alexandre Ribeiro e Paulo Moura partecipano alla registrazione di alcuni dei suoi album; con altre celebrità come Leila Pinheiro, Toninho Ferragutti, Bruna Caram, Rafael Alterio, Fernanda Porto, DJ Patife, Bibí Ferreira, Fabiana Cozza, Filipe Catto e Giana Viscardi Mafalda condivide il palco e la scena in molti concerti. Per la sua attività a favore dell´intercambio culturale e dell´integrazione musicale tra Brasile e Italia, Mafalda Minnozzi riceve nel 2000 il titolo ufficiale di Personalità Brasiliana dei 500 anni, in occasione dei festeggiamenti per i 500 anni del Brasile. Nel 2003 fonda la sua etichetta discografica indipendente: MPI – Musica Popolare Italiana, con la quale realizza tutte le sue successive produzioni discografiche: gli album “Il Tempo dell´Amore” (MPI – 2003), “Controvento” (MPI – 2007), “Live in Italia” (MPI – 2009) in formato CD e DVD e i recentissimi “SPRITZ” (MPI – 2012) e “SPRITZ dal Vivo” (MPI – 2014), quest´ultimo in DVD. Risultato? Il contenuto della sua valigia diventa ogni anno più ricco e prezioso. “Viaggiando e Cantando” alla ricerca di nuovi incontri, nuovi palcoscenici e nuove platee, la carriera internazionale di Mafalda registra momenti importanti negli Stati Uniti e in Europa in questi ultimi anni: da ricordare i concerti realizzati a Cannes, in Francia, durante il “MIDEM 2011”, alla serata di gala del "Festival Internazionale della Fisarmonica” di Castelfidardo nelle Marche, al Teatro "Arcobaleno" di Roma e infine al Metropolitan Museum of Art di New York in cui Mafalda inaugura l´esposizione "Archtop Guitars: the journey from Cremona to New York” interpretando “villanelle Napoletane” del '500. Nel 2012 Mafalda é anche invitata a realizzare il suo concerto “Il Bianco, il Rosso, il Verde” nei principali eventi organizzati dall´ENIT e dai Consolati di São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Curitiba nell´ambito delle commemorazioni dei 150 anni dell´Unità d´Italia e dell´Anno dell´Italia in Brasile. Nel 2013 nasce infine “SPRITZ”, l´attuale progetto musicale multi-mediale dedicato alla fine degli anni ´50 e inizio degli anni´60, epoca d´oro della canzone italiana durante la quale autori come Domenico Modugno, Pino Donaggio, Sergio Endrigo, Jimmy Fontana e Umberto Bindi conquistarono il mondo con le loro melodie. Prendendo spunto dal colore allegro e dall´effervescenza del tradizionale cocktail aperitivo, il progetto rappresenta l´attuale proposta musicale di Mafalda a conferma che il suo “viaggio” continua e che la sua valigia ha ancora spazio a disposizione per nuove canzoni e nuove idee. Caratterizzato da arrangiamenti originali e tocco “jazzistico” il progetto ha già prodotto l´album “SPRITZ”, gioiello musicale de 16 brani registrati in studio in presa diretta; lo spettacolo teatrale “SPRITZ in Teatro” che unisce canzoni, monologhi, voci fuori-campo e proiezioni per una visione divertente, originale e immediata dell´atmosfera della “Dolce Vita”; il Dvd “SPRITZ dal Vivo” registrato in occasione del concerto realizzato nel prestigioso Auditorio Ibirapuera di San Paulo del Brasile, con la presenza di importanti ospiti musicali come Wilson Simoninha e Isabella Taviani.
Nel primo semestre 2014, il lancio del DVD “SPRITZ dal Vivo” entra nel calendario ufficiale del progetto culturale “Italia na Copa” ideato e promosso dall' Ambasciata d'Italia in Brasile che vede il concerto realizzato in prestigiosi teatri a San Paolo del Brasile, Rio de Janeiro, Natal, Curitiba e Manaus, città sedi dei Mondiali di calcio 2014. Continua saldo il legame di Mafalda con l´Italia: dal 2003 infatti é Reporter del programma radiofonico “Brasil” condotto da Max de Tomassi su Radio 1 Rai: nel corso dei suoi collegamenti telefonici Mafalda riporta e commenta fatti, eventi culturali e curiosità del Brasile.
Il viaggio di Mafalda continua ... navigando anche le onde della radio!